The best practices and other M3AAWG documents available in Spanish are below. See all the M3AAWG documents for the industry.
Best Practices
In Spanish-¡Socorro, M3AAWG! Caí en una trampa de spam
The Senders Committee created the Help! I Hit a Spam Trap! document in 2023 in an effort to help Email Service Providers (ESPs) mitigate the consequences of hitting spam traps. The document provides details on what spam traps are, the impact they have on mailings, and includes suggestions on ways to use spam trap feedback to improve customers’ sending practices, thereby minimizing future spam trap hits. In this document, “customer” refers to the organization using the ESP to send emails. This document is now available in Spanish.
In Spanish-M3AAWG Initial Recommendations for Addressing a Potential Man-in-the-Middle Threat
Recomendaciones iniciales de M3AAWG para abordar una posible amenaza Man-in-the-Middle – M3AAWG Initial Recommendations for Addressing a Potential Man-in-the-Middle Threat – in Spanish (July 2015)
In Spanish-TLS for Mail: M3AAWG Initial Recommendations
TLS para Correo: Recomendaciones Iniciales de M3AAWG-TLS for Mail: M3AAWG Initial Recommendations (2014)
In Spanish-Operation Safety-Net: Best Practices to Address Online, Mobile, and Telephony Threats
OPERACIÓN SAFETY NET MEJORES PRÁCTICAS RECOMENDADAS PARA ENFRENTAR AMENAZAS EN LÍNEA, MÓVILES Y TELEFÓNICAS Operation Safety-Net: Best Practices to Address Online, Mobile, and Telephony Threats (2015)
in Spanish-MAAWG Best Practices for the Use of a Walled Garden (Ver. 1, 2007)
MAAWG Best Practices for the Use of a Walled Garden, July 2007 in Spanish
News Releases
In Spanish-Minimum Home Router Security Recommendations Defined in New Joint LACNOG and M3AAWG Best Practices
Se definen los requisitos mínimos de seguridad para la adquisición de equipos en las instalaciones del cliente en las Nuevas
Mejores Prácticas Operativas Conjuntas de LACNOG y M3AAWG - In Spanish, news release: Minimum Home Router Security Recommendations Defined in New Joint LACNOG and M3AAWG Best Practices, June 3, 2019
In Spanish-M3AAWG Tackles Emerging Security Issues with Industry Collaboration; Also Announces 2014 Leadership
M3AAWG aborda cuestiones de seguridad emergentes con la colaboración de la industria; también anuncia liderazgo 2014 – M3AAWG Tackles Emerging Security Issues with Industry Collaboration; Also Announces 2014 Leadership (April 2014)
In Spanish-M3AAWG Announces 2013 Leadership for Fighting Malware and Mobile Abuse
M3AAWG anuncia liderazgo en 2013 para la lucha contra el malware y el abuso móvil – M3AAWG Announces 2013 Leadership for Fighting Malware and Mobile Abuse (March 2013)
In Spanish-Independent Georgia Tech Study Reveals Best Ways to Tell Customers “You’re Botted”
Estudio independiente de Georgia Tech revela cuáles son las mejores formas de decir a los clientes que sus máquinas están infectadas con un programa bot– Independent Georgia Tech Study Reveals Best Ways to Tell Customers “You’re Botted” (February 2013)
In Spanish-M3AAWG Releases Comprehensive DMARC Training Videos to Fight Email Spoofing
M3AAWG lanza serie completa de videos de entrenamiento de DMARC para combatir el spoofing de e-mail– M3AAWG Releases Comprehensive DMARC Training Videos to Fight Email Spoofing (February 2013)